home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- // Finnish language by: Mika Pirinen
- //
- // cerberus@paulalanfreshney.com
- //
- // May 13th 2004
- //
- // don't declare text twice....
- //
- // ----------------------------------------------------------------------
- //
- // format
- // ID=new translated text
- //
- // ----------------------------------------------------------------------
- // menu and main screen
-
- 001=Tiedosto
- 002=Poista Kaikki
- 003=Lataa Ulkoasu
- 004=Tallenna Ulkoasu
- 005=PΣivitΣ
- 006=Lopeta
- 007=Muokkaa
- 008=Asetukset
- 009=Ohjelma
- 010=Webkamera
- 011=Aina NΣkyvissΣ
- 012=NΣytΣ
- 013=Ty÷kalurivi
- 014=YlΣpalkki
- 015=Alapalkki
- 016=Katso Loki
- 017=Jaksotettu Katselu
- 018=Apu
- 019=Kotisivu
- 020=Rekister÷i Ohjelma
- 021=Tietoja
- 022=Kaappaa NΣkyvΣ Kuva
- 023=Kaapaa Kaikki
- 024=Koko
- 025=LisΣΣ Webkamera
- 026=Sulje Webkamera
- 027=Webkameran Asetukset
- 028=Tallenna
- 029=Yleiset Asetukset
- 030=Liikkeen Tunnistus
- 031=Herkkyys a
- 032=Herkkyys b
- 033=Tiedon Siirto
- 034=Offline
- 035=Ajoitettu
- 036=Liike
- 037=Testaus
- 038=KΣΣnnΣ
- 039=Uusi Hakemisto
- 156=Tietoja
- 159=LΣhetΣ virheraportti
- 160=Loki ikkuna
- 161=Testi
- 169=Historia
- 170=Vie
- 171=Muodosta xml
-
- // time lapse viewer bit
- 040=Toista
- 041=PysΣytΣ
- 042=Tauko
- 043=Lataa
- 145=Valinta
- 146=Historia
- 147=Toista
- 148=Lataa
- 149=Suodata
- 150=PΣivΣmΣΣrΣn mukaan
- 151=vΣlillΣ
- 152=ja
-
- // application preferences
- 044=Ohjelman Asetukset
- 045=Cerberus Asetukset
- 046=Asetukset
- 047=Yleiset Asetukset
- 048=Tallennus Kiintolevylle
- 049=Loki
- 050=Liikkeen Tunnistus
- 051=Kameran Vaihto
- 052=Ajastin
- 053=Webkameran NΣkymΣ
- 187=Startup
- 054=Kieli
- 055=Aktivoi Telnet Palvelin
- 056=Nimi
- 057=Salasana
- 058=Portti
- 059=Kameran vaihtonopeus
- 060=Kaikki webkamerat
- 061=NΣytettΣvΣt webkamerat
- 062=Tallenna hakemistoon
- 063=Liikeilmaisimen nopeus (kuvaa/sekunti)
- 064=Sieppaa ainoastaa havaitut tapahtumat
- 065=Aseta ajastettu sieppaus mikΣli liikettΣ havaitaan
- 066=TΣrkeΣΣ
- 067=Hitaimmilla koneilla voi olla vaikeuksia toimia oikein
- 068=Tallenna hakemistoon (nimi luodaan automaattisesti)
- 069=Kopioi Leikep÷ydΣlle
- 070=LisΣΣ teksti kamerakuvaan
- 071=LisΣΣ kuva kamerakuvaan
- 072=Luo loki
- 073=Aktiivinen nimipalkki
- 074=EpΣaktiivinen nimipalkki
- 075=Webkameran tarkkailun oletuskoko
- 076=TiettyinΣ pΣivinΣ
- 077=Joka pΣivΣ
- 078=PΣΣlle
- 079=Pois
- 167=Suojaus
- 168=Kirjauduttuva
- 172=Telnet palvelin
- 173=Salaa asetukset
- 183=Enable Email warnings
- 184=Email Warnings
- 185=Send To
- 186=Email (SMTP) Host
- // webcam preferences
- 080=Oletus webkamera
- 081=Kamera
- 082=Ftp siirto
- 083=Offline
- 084=Kopioi
- 085=Kuvan Koko
- 086=Koko
- 087=Ftp mΣΣritykset
- 088=Palvelin
- 089=Siirto hakemisto
- 090=Tiedoston nimi
- 091=SiirtovΣli
- 092=Paikallinen vΣliaikainen tiedosto
- 093=Kuva ladataan palvelimelle
- 094=Muut asetukset samoja kuin tiedonsiirto mΣΣritykset
- 095=Lataus Ftp hakemisto
- 096=Lataus hakemisto koneella
- 097=Tallennus mΣΣritteet
- 098=Tiedostonimi
- 099=PΣivΣ ja Kello
- 100=Numeroituna
- 101=Tallennus kiintolevylle
- 102=Tallennus Ftp palvelimelle
- 103=Leveys
- 104=Korkeus
- 105=Tekstin lisΣys
- 106=Kuvan lisΣys
- 107=Asetukset
- 108=Teksti
- 109=Otsikko
- 110=NΣytΣ pΣivΣ
- 111=NΣytΣ aika
- 112=NΣytΣ reunat
- 113=LisΣΣ kamerakuvaan kuva
- 114=LΣpinΣkyvΣt vΣrit
- 115=Alpha pehmennys
- 116=Kuvan pakkaus
- 153=Esimerkki
- 154=Tunniste
- 155=Etuliite
- 157=Erilliset ulostulo asetukset
- 158=Asetukset
- 176=KΣytΣ tΣmΣn kameran kuvia
- 177=Tallenna kuvat
- 178=Omavalintainen pΣivitys
- 179=Aseta Offline pΣivitys
-
- // toolbars
- 180=Liike
- 181=VΣlitt÷mΣsti
- 182=Offline
-
- // general data
- 117=Tammikuu
- 118=Helmikuu
- 119=Maaliskuu
- 120=Huhtikuu
- 121=Toukokuu
- 122=KesΣkuu
- 123=HeinΣkuu
- 124=Elokuu
- 125=Syyskuu
- 126=Lokakuu
- 127=Marraskuu
- 128=Joulukuu
- 129=OK
- 130=KeskeytΣ
- 131=HyvΣksy
- 142=Suuri
- 143=Keskikokoinen
- 144=Pieni
- 174=joka
- 175=Sekunti
-
- //messages & errors
- 132=Kuvaa ei l÷ydy
- 133=Webkameraa ei l÷ydy
- 134=Haluatko muuttaa asetuksia ?
- 135=Tuntematon tiedosto !
- 136=MΣΣriteltyΣ kameraa ei l÷ydy
- 137=10 kameran raja ylitetty !
- 138=Webkameraa ei ole valittu
- 139=Sulje webkamera ty÷kalupalkki
- 140=Avaa webkamera ty÷kalupalkki
- 141=Vaatii vΣhintΣΣn Directx version 9.0b !
- 162=Yhdistetty
- 163=Yhteys katkaistu
- 164=Vaihdetaan ohjattavaa hakemistoa
- 165=Tiedosto pΣivitetΣΣn
- 166=Ei voida yhdistΣΣ! Tarkista salasana, kΣyttΣjΣnimi ja palvelin
